Dialect 3 News

The Final Conference & Policy Workshop was held with great success on Monday 25 November 2024 at 09:00-15:00 at the Cultural Centre of the Municipality of Athens, “ANTONIS TRITSIS” Amphitheatre, 50 Akadimias Street, Athens.

The results & actions of the project were presented at the conference, while representatives from educational institutions and public authorities such as the Ministry of Education, Religion and Sports, the Ministry of Immigration and Asylum, the Institute of Educational Policy and the Ministry of Education, participated in the Policy Workshop.

Τελική Ημερίδα & Στρογγυλό Τραπέζι  «Χτίζοντας σχολικές κοινότητες ανεκτικότητας και καταπολέμηση στερεοτύπων, μέσα από́ το μάθημα της φυσικής αγωγής» – DIALECT3

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η Ημερίδα και το Στρογγυλό Τραπέζι τη Δευτέρα 25 Νοεμβρίου 2024 και ώρα 09:00-15:00 στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Αμφιθέατρο “ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΤΣΗΣ”, Ακαδημίας 50, Αθήνα.

Στην ημερίδα παρουσιάστηκαν τα αποτελέσματα του έργου, ενώ στο στρογγυλό τραπέζι συμμετείχαν εκπρόσωποι από εκπαιδευτικούς φορείς και δημόσιες αρχές όπως το Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού, το Υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου και το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής.

Dialect 3 News

Second-year students are gaining hands-on experience with the Dialect3 and football3 methodologies as part of their core application courses in football Didactics. These innovative approaches are integrated into the curriculum, offering students a comprehensive understanding of inclusive methodologies using sports.

Through the Dialect3 educational manual, students are introduced to key concepts and activities designed to enhance their learning experience. Additionally, they actively engage with the football3 methodology, applying its unique structure of three halves during gameplay. This practical approach helps students build a strong foundation in both the theory and application of Sports-based inclusive teaching methods.

Οι Δευτεροετείς Φοιτητές Εξετάζουν τις Μεθόδους Dialect3 και football3 στα Βασικά Μαθήματα Εφαρμογών

Οι δευτεροετείς φοιτητές αποκτούν πρακτική εμπειρία με τις μεθόδους Dialect3 και football3, μέσω των βασικών μαθημάτων εφαρμογών στη Διδακτική του Ποδοσφαίρου. Αυτές οι καινοτόμες μέθοδοι ενσωματώνονται στο πρόγραμμα σπουδών, παρέχοντας στους φοιτητές μια ολοκληρωμένη κατανόηση των συμπεριληπτικών μεθόδων που αξιοποιούν τον αθλητισμό.

Μέσω του εκπαιδευτικού εγχειριδίου Dialect3, οι φοιτητές γνωρίζουν βασικές έννοιες και δραστηριότητες που έχουν σχεδιαστεί για να ενισχύσουν την εκπαιδευτική τους εμπειρία. Επιπλέον, συμμετέχουν ενεργά στη μεθοδολογία football3, εφαρμόζοντας τη μοναδική της δομή με τα τρία ημίχρονα κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Αυτή η πρακτική προσέγγιση επιτρέπει στους φοιτητές να αναπτύξουν στέρεες βάσεις τόσο στη θεωρητική κατανόηση όσο και στην εφαρμογή συμπεριληπτικών μεθόδων μέσω του αθλητισμού.

Dialect 3 News

After the pilot phase of the program concluded, four football tournaments were organized in Athens, Thessaloniki, Chalkida, and Igoumenitsa, where 415 students from 13 middle schools across the country participated, playing football with the primary goal of promoting fair play.

In these school tournaments, boys and girls played together, worked as a team, and once again proved that football can be a wonderful tool for inclusion, empowerment, and solidarity.

We would like to thank the schools that participated in the implementation and pilot phase for their excellent cooperation, goodwill, and vision for a more inclusive school environment.

Attica

3rd Lower Secondary School Agia Varvara

3rd Lower Secondary School Argyroupolis

Thessaloniki

6o Lower Secondary School of Kalamaria

2nd Lower Secondary School of Ambelokipoi

Lower Secondary School of Kalochori

Intercultural Jr High school of Evosmos

Lower Secondary School Agiou Georgiou

Thesprotia

1^st Lower Secondary School of Igoumenitsa

2^nd Lower Secondary School of Igoumenitsa

3^rd Lower Secondary School of Igoumenitsa

Lower Secondary School of Nea Selefkeia

Εvia

5^th Model Lower Secondary School Chalkida

6^th Lower Secondary School of Chalkida

3^rd Lower Secondary School of Chalkida

Lower Secondary School Avlidos Evia

//

«Γιορτή Ποδοσφαίρου: Τουρνουά Λήξης!»

Μετά το τέλος της πιλοτικής φάσης του προγράμματος, διοργανώθηκαν τέσσερα ποδοσφαιρικά τουρνουά σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Χαλκίδα και Ηγουμενίτσα, όπου 415 μαθητές και μαθήτριες από 13 γυμνάσια της χώρας συμμετείχαν, παίζοντας ποδόσφαιρο με κύριο στόχο την προώθηση του fair play.

Στα σχολικά Τουρνουά αγόρια και κορίτσια έπαιξαν μαζί, δούλεψαν ομαδικά και απέδειξαν για άλλη μια φορά πως το ποδόσφαιρο μπορεί να αποτελέσει ένα θαυμάσιο εργαλείο συμπερίληψης, ενδυνάμωσης και αλληλεγγύης.

Τα σχολεία που συμμετείχαν στην υλοποίηση και πιλοτική εφαρμογή ήταν τα παρακάτω και τα ευχαριστούμε για την άριστη συνεργασία, την καλή πρόθεση και το όραμα για ένα πιο συμπεριληπτικό σχολικό περιβάλλον.

Αττική

• 3ο Γυμνάσιο Αργυρούπολης
• 3ο Γυμνάσιο Αγίας Βαρβάρας

Θεσσαλονίκη 

• 6o Γυμνάσιο Καλαμαριάς,Καλαμαριά
• 2^ο Γυμνάσιο Αμπελοκήπων, Θεσσαλονίκη
• Γυμνάσιο Καλοχωρίου
• Διαπολιτισμικό Γυμνάσιο Ευόσμου, Εύοσμος
• Γυμνάσιο Αγίου Γεωργίου, Ασπροβάλντα

Θεσπρωτία

• 1ο Γυμνάσιο Ηγουμενίτσας
• 2ο Γυμνάσιο Ηγουμενίτσας
• 3ο Γυμνάσιο Ηγουμενίτσας
• Γυμνάσιο Νέας Σελεύκειας

Εύβοια

• 5ο Πρότυπο Γυμνασιο Χαλκίδας
• 6ο Γυμνάσιο Χαλκίδας
• 3ο Γυμνάσιο Χαλκίδα
• Γυμνάσιο Βαθέος Αυλίδας

Dialect 3 News

During March 2024, the third partners’ meeting of DIALECT 3 “ADdressIng intersectionAL stEreotypes, building sChool communities of Tolerance through physical education”, was organized by AUTH in Thessaloniki with the participation of all partners.

During their 2-day meeting the three partners (ActionAid, Aristotle University of Thessaloniki, National Centre for Social Research) discussed the progress of the present actions, and designed the upcoming actions. They also made a visit to the 6^th Highschool of Kalamaria where DIALECT3 methodology is implemented during PE classes and had the chance to discuss and exchange ideas with the PE teacher and the students.

//

Τον μήνα Μάρτιο 2024, διοργανώθηκε από το ΑΠΘ στη Θεσσαλονίκη η τρίτη συνάντηση των εταίρων του DIALECT 3 “ADdressIng intersectionAL stEreotypes, building sChool communities of Tolerance through physical education”, με τη συμμετοχή όλων των εταίρων.

Κατά τη διάρκεια της διήμερης συνάντησής τους οι τρεις εταίροι (ActionAid, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών) συζήτησαν για την πρόοδο των τρεχόντων δράσεων του έργου και σχεδίασαν τις επερχόμενες δράσεις. Επίσης, πραγματοποίησαν επίσκεψη στο 6ο Γυμνάσιο Καλαμαριάς στο οποίο εφαρμόζεται η μεθοδολογία DIALECT3 στο μάθημα της Φυσικής Αγωγής και είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν δυο διδακτικές ώρες, και να συζητήσουν και να ανταλλάξουν ιδέες με την καθηγήτρια Φυσικής Αγωγής και τους μαθητές.

Dialect 3 News

In total 44 secondary education professionals and 123 students from the Physical Education Department from the Aristotle University in Thessaloniki were trained on the DIALECT3 toolkit. Teachers from Athens, Thessaloniki, Igoumenitsa, Evia and university students participated in the trainings workshops through which they got trained on issues of inclusive school environment through the lesson of physical education and they played football in a different way where the goals are not that important as the fair play.

Teachers’ training focused on:

• equipping physical education teachers with the appropriate knowledge, skills and attitudes to implement inclusive education, diversity management and conflict management among students and
• enabling them to help students improve undesirable behaviors and attitudes towards tolerance and inclusion

//

Οι εκπαιδεύσεις των εκπαιδευτικών και φοιτητών φυσικής αγωγής ολοκληρώθηκαν!

Συνολικά 44 καθηγητές και καθηγήτριες φυσικής αγωγής και 123 φοιτητές του Τμήματος Φυσικής Αγωγής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, εκπαιδεύτηκαν στo εκπαιδευτικό εργαλείο DIALECT3. Οι εκπαιδευτικοί από Γυμνάσια της Αθήνας, Θεσσαλονίκης, Ηγουμενίτσας και Χαλκίδας καθώς και οι φοιτητές/τριες από τη Θεσσαλονίκη συμμετείχαν σε εργαστήρια μέσα από τα οποία εκπαιδεύτηκαν σε ζητήματα συμπερίληψης στο σχολικό περιβάλλον μέσα από το μάθημα της φυσικής αγωγής και έπαιξαν ποδόσφαιρο με έναν διαφορετικό τρόπο, όπου τα γκολ δεν έχουν τόση σημασία όσο το fair play και η ομαδικότητα.

Οι εκπαιδεύσεις στόχο είχαν:

– Να εξοπλίσουν τους εκπαιδευτικούς (εν ενεργεία και μελλοντικούς) με την κατάλληλη γνώση και τις δεξιότητες να υλοποιούν συμπεριληπτική εκπαίδευση, να συντονίζουν με επιτυχία ομάδες με διαφορετικότητα και να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τις συγκρούσεις μεταξύ των μαθητών/τριών.

-Να διευκολύνει τους εκπαιδευτικούς ούτως ώστε να υποστηρίξουν τους/τις μαθητές/τριες να βελτιώσουν ακατάλληλες συμπεριφορές και να ενισχύσει την συμπεριληπτική τους στάση προς τους/τις συμμαθητές/τριες τους.

Dialect 3 News

Two exhibition events took place introducing the DIALECT method to community members, representatives of sports associations, professionals of physical education, athletes and representatives of CSOs.

One event took place in Thessaloniki organized by the Department of Science, Physical Education and Sports (DSPES) of Aristotle University where students of the Department of Physical Education learn about the methodology of DIALECT and football3 and had the opportunity to play football in a different way.

The event in Athens was organized by ActionAid and took place in Plato’s Academy football pitch. The open exhibition event in Athens was implemented in the form of a tournament with multiple teams of adolescents participating. 44 adolescents from 4 football academies participated in the event and played football applying the methodology of DIALECT. Amongst the guests present in the event were: Charis Kopitsis (Representative of Super League departments of AEK academy and former football player), Leonidas Chatzimichalis (Head of Administration and Organization of AEK FC Academy Development Network), DimitrisRousos (Head of scouting department AEK), Anastasios Christofileas (Responsible of men football in PSAPP-Panhellenic professional football players association and former football player) and Katerina Lagiou (Representative and official partner of Valenciaacademies and camp).

The exhibition events acted as a springboard for the upcoming activities and the mobilization of the stakeholders.

//

Γνωριμία με το DIALECT3 μέσα από events σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη!

Δύο εκδηλώσεις έλαβαν χώρα παρουσιάζοντας την μεθοδολογία DIALECT στην τοπική κοινότητα, εκπροσώπους αθλητικών συλλόγων, επαγγελματίες φυσικής αγωγής, αθλητές και εκπροσώπους ΜΚΟ.

Η μία εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη και διοργανώθηκε από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης όπου φοιτητές του Τμήματος Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού είχαν την ευκαιρία να μάθουν για την μεθοδολογία DIALECT καθώς και να παίξουν ποδόσφαιρο με έναν διαφορετικό τρόπο.

Η εκδήλωση στην Αθήνα διοργανώθηκε από την ActionAid και έλαβε χώρα στο γήπεδο ποδοσφαίρου στην Ακαδημία Πλάτωνος. Εκεί πραγματοποιήθηκε ένα τουρνουά ποδοσφαίρου με 44 εφήβους και έφηβες από 4 ακαδημίες ποδοσφαίρου να συμμετέχουν σε ένα ποδόσφαιρο όπου το fair play και η συμπερίληψη έχουν τον πρώτο λόγο. Οι ομάδες ΑΟ Κολωνός, Ολυμπιακός Σχολή Ποδοσφαίρου Σεπόλια, Ολυμπιάδα Υμηττού και το Δίκτυο Ακαδημιών της Βαλένθια αλλά και θεατές, δημοσιογράφοι, εκπρόσωποι αθλητικών συλλόγων και Οργανώσεων της Κοινωνίας των Πολιτών, είχαν τη δυνατότητα να μάθουν τη μεθοδολογία DIALECT. Το τουρνουά παρακολούθησαν, μεταξύ άλλων, οι Χάρης Κοπιτσής (Εκπρόσωπος Τμημάτων Super League Ακαδημίας ΑΕΚ /πρώην ποδοσφαιριστής), Λεωνίδας Χατζημιχάλης (Υπεύθυνος Οργάνωσης Δικτύου Ακαδημιών ΑΕΚ), Δημήτρης Ρούσσος (Επικεφαλής τμήματος scouting Ακαδημιών ΑΕΚ), Tάσος Χριστοφιλέας [Υπεύθυνος ποδοσφαίρου ανδρών ΠΣΑΠΠ (Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αμειβόμενων Ποδοσφαιριστών Ποδοσφαιριστριών) και πρώην ποδοσφαιριστής] και Κατερίνα Λάγιου (Εκπρόσωπος και επίσημος συνεργάτης για τη στελέχωση των ακαδημιών της Βαλένθια στην Ισπανία και τη δημιουργία camp).

Και οι δύο διοργανώσεις λειτούργησαν σαν εφαλτήριο για τις μελλοντικές δράσεις του έργου και την κινητοποίηση των εμπλεκόμενων φορέων.

Dialect 3 News

The Dialect3 educational toolkit was composed by the project team of the Department of Physical Education and Sports Science of the Aristotle University of Thessaloniki in the framework of D3.1. Dialect3 Toolkit.

DIALECT3 toolkit is about combating stereotypes and developing students’ social and life skills for the promotion of school communities of tolerance through physical education. The chosen medium is football and the football3 methodology, which is an alternative model of football, and it has been considered worldwide as the ideal tool for addressing social challenges and implementing the principles of equality and equal opportunities for all, respect for human dignity and justice, active participation, synergy, solidarity and tolerance, pluralism, peaceful coexistence and conflict resolution in everyday life. The toolkit is in line with the aims, the learning outcomes, the pedagogical methods, and the new educational practice of designing and teaching didactic scenarios of the new physical education (PE) curriculum. It is based on real educational needs, as revealed by reviewing the new secondary school PE curricula and interviewing PE secondary education teachers, PE higher education students, high-school students of different nationalities and gender, and education managers. It is addressed to teachers and students of secondary education (mainly high school) but it can also be used in the wider sporting context (teams, sports clubs, etc.).

//
Το εκπαιδευτικό εγχειρίδιο DIALECT3 είναι έτοιμο!

Το εκπαιδευτικό εργαλείο Dialect3 συντάχθηκε από την ομάδα έργου του Τμήματος Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του D3.1. Dialect3 εκπαιδευτικό εργαλείο.

Αφορά στην καταπολέμηση των στερεοτύπων και στην ανάπτυξη των κοινωνικών δεξιοτήτων και των δεξιοτήτων ζωής των μαθητών/-τριών για την προώθηση σχολικών κοινοτήτων ανεκτικότητας μέσω της φυσικής αγωγής. Ως μέσο επιλέχθηκε το ποδόσφαιρο και η μεθοδολογία football3, η οποία αποτελεί ένα εναλλακτικό μοντέλο ποδοσφαίρου και έχει θεωρηθεί παγκοσμίως ως το ιδανικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων και την εφαρμογή των αρχών της ισότητας και των ίσων ευκαιριών για όλους, του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της δικαιοσύνης, της ενεργού συμμετοχής, της συνέργειας, της αλληλεγγύης και της ανεκτικότητας, του πλουραλισμού, της ειρηνικής συνύπαρξης και της επίλυσης των συγκρούσεων στην καθημερινή ζωή. Το εργαλείο εναρμονίζεται με τους στόχους, τα μαθησιακά αποτελέσματα, τις παιδαγωγικές μεθόδους και τη νέα εκπαιδευτική πρακτική σχεδιασμού και διδασκαλίας διδακτικών σεναρίων του νέου προγράμματος σπουδών Φυσικής Αγωγής (Φ.Α.). Έχει δομηθεί πάνω στις πραγματικές εκπαιδευτικές ανάγκες, όπως αυτές αποκαλύφθηκαν από την ανασκόπηση των νέων προγραμμάτων σπουδών Φ.Α. της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, από τα αποτελέσματα των συνεντεύξεων και τη συμπλήρωση ερωτηματολογίων από καθηγητές και μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, διευθυντές και στελέχη εκπαίδευσης και φοιτητές του ΤΕΦΑΑ, ΑΠΘ. Απευθύνεται σε καθηγητές και μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (κυρίως του γυμνασίου), αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και στο ευρύτερο αθλητικό πλαίσιο (ομάδες, αθλητικοί σύλλογοι κ.λπ.).

Dialect 3 News

Currently, our team is carring out an online survey addressed to physical education professors.

Aim of the survey is the assessment/evaluation of existing skill levels and practices that promote tolerance through physical education in schools.

Find our survey here and take part in order to help us build school communities of tolerance through physical education!

—–
Αυτό το διάστημα η ομάδα του DIALECT 3 πραγματοποιεί διαδικτυακή έρευνα, η οποία απευθύνεται σε καθηγήτριες και καθηγητές φυσικής αγωγής.

Στόχος της έρευνας είναι η αξιολόγηση των υφιστάμενων επιπέδων δεξιοτήτων και πρακτικών που προάγουν την ανεκτικότητα μέσω της φυσικής αγωγής.

Βρες την έρευνα εδώ και πάρε μέρος για να μας βοηθήσεις να χτίσουμε ανεκτικές σχολικές κοινότητες, μέσω του μαθήματος της φυσικής αγωγής!

Dialect 3 News

During January 2023, the first meeting of DIALECT 3 “ADdressIng intersectionAL stEreotypes, building sChool communities of Tolerance through physical education”, was realised in Athens.

The three partners (ActionAid, Aristotle University of Thessaloniki, National Centre for Social Research) had the chance to discuss the project during their 2-day meeting in ActionAid’s Community Centre in Athens.

The meeting gave the chance to the team to see in detail DIALECT 3’s activities and organize the next steps towards the 4 areas in Greece to be involved.

Stay tuned!